...בפרקים הקודמים
אני מציג בפניכם .את המלכה שלכם
כל מה שיש לי, הייתי .צריכה לקחת
?מה לגבי כל מה שאיבדת
!אנסטסיה
?את
.תפסיק לזלזל בי, ג'אפר
.יש לי את המנורה
!מצאו אותו- .הג'יני ברח-
.אני באה אליך
.היינו חברים
איך הוא יכול היה פשוט ?לבגוד בי ככה
הוד מעלתך, מילאתי ...את חובתי
...אני, אה- .הבטחות נועדו להפרה-
אני מאמינה שהבטחת כוכבים נופלים
.והנה... סתם כוכבים
סבלנות. כמעט .הגיע הזמן
Orpheus תרגום
.זה מדהים
...את יודעת, אומרים ש
שאם את מתנשקת תחת כוכבים נופלים
.זה יביא לך מזל טוב
,אם אתה רוצה לנשק אותי
.אתה לא חייב להמציא סיפור
.זה לא סיפור
?מה זה
,אה, זה תכשיט זול .זה כלום
.זה כלום מאוד יפה
?זה מנערה אחרת
.אפשר להגיד
זה... אמא שלי נתנה .לי את זה
?אמא שלך
.לא ידעתי שלג'ינים יש אמהות
?היא גם היתה ג'יני
.לא, היא היתה בת אנוש
.כפי שאני הייתי כשנולדתי
...כלומר
?שלא תמיד היית ג'יני
?למה לא אמרת לי
בגלל שאני ג'יני עכשיו
ואני חושש שאהיה ג'יני .עד סוף ימיי
החיים שלי כבן אנוש .היו לפני זמן רב
...ואמא שלך? היא עדיין
.אני לא יודע
...במצפן הזה
.יש קסם גדול
והוא תמיד הראה לי .את הכיוון אליה
זה הדבר היחיד ששמרתי
במנורה במשך כל השנים .שהייתי אסיר
.הוא סיפק לי נחמה
.ידעתי שהיא נמצאת שם
...ואז לפני כמה שנים, הוא
פשוט הפסיק להראות .את הכיוון
.אני מצטערת
.קום
.ותתרחק מהנערה
,זה לקח הרבה זמן, בחורים
אבל סוף סוף מצאנו לעצמנו .ג'יני
.נראה שמשאלות אכן מתגשמות
,אתן לכם כל מה שתרצו .רק תנו לה ללכת
?מה יש לי לעשות איתה
,ברגע שיהיו לי את המשאלות .אני אוכל להשיג אלף כמוה
...עכשיו
?איפה המנורה שלך, ג'יני
,היא רחוקה מכאן .אבל אקח אתכם אליה
אני מקווה בשבילך .שאתה אומר את האמת עכשיו
.אני לא מישהו שאפשר לזלזל בו
...למרבה המזל
.גם בה אי אפשר
אני משערת שהכוכבים .אכן הביאו לנו מזל
.הם בקושי שרטו אותי
...אליס
!אליס, לא
עד עצם היום הזה בארץ הפלאות פרק - 8 - בית
:סונכרן לגרסה זו על ידי The Eagle
.נסיך, הדאגת אותי ?איפה היית
.מצטער, הטבע קרא לי
?באמת? מה הוא אמר
,לא משהו שאת רוצה לשמוע .תאמיני לי
...אז השומרים שנמצאים שם ?הם מחפשים אותנו
לא. הם מחפשים .מישהו שברח
.הם מחפשים את סיירוס
.אה, בסדר, זה טוב
?איך זה טוב
,בגלל שאם הם עדיין מחפשים אחריו
זה סימן שהם עדיין .לא מצאו אותו
,אבל זה רק עניין של זמן
אז אני מציע שגם אנחנו .נתחיל לחפש
.למעשה, אנחנו לא חייבים
?ולמה זה
.כי אני יודעת לאן הוא הולך
?ולאן זה
המקום היחיד בו .הוא ירגיש בטוח
?בארץ הפלאות
כשג'אפר והמלכה האדומה ?רודפים אחריו
.אני בספק אם מקום כזה קיים
.הוא קיים
הוא רק צריך להגיע לשם .לפני שהם יתפסו אותו
?מה זה
!נו כבר
...נו כבר
.נו, קצת עזרה
חייבת להיות דרך להשתחרר .מזה
!נו כבר
.הג'יני
.תודה לך, גפן השמועות
אני חושב שהמלכה תהיה .די מרוצה
.כפי שביקשת, אדוני
הצלחת להשיג את זה ?בלי בעיות
.כן
.למלכה אין מושג
?אתה... אתה תגן עלי מפניה
בקרוב היא כבר .לא תהיה חשובה
.תודה על כל ההקרבה שלך
?הוד מעלתך
שמעתי משהו דרך .גפן השמועות
?כן
.הג'יני נלכד ביער
.הוא שלך עכשיו
!מעולה
?נלך לקחת אותו, בסדר
אני מרגישה
שאתה לא חולק את .ההתלהבות שלי
?מה קרה- .זה אח שלי-
יקירי, התחרות ביניכם .לא מעניינת אותי
.אני חושש שהוא עשה מעשה רע
בהתחשב במוגבלות ,הנפשית שלכם
אני לא בטוחה שאני .צריכה לדאוג בקשר לזה
.ראיתי שהוא נותן משהו לג'אפר
?מה
.תיק, שניתן לו בסודיות
?מה היה שם
.אני לא יודע
.אבל באתי אלייך מייד
.אני לא יודע מה זה ואני מצטער
.אין צורך להתנצל
עכשיו לך לפני שאחליט .להרוג את השליח
+
?אז לאן אנחנו הולכים
איפה בדיוק המקום ?הבטוח שלכם
.באזורים המרוחקים
אנחנו נלך את כל הדרך ?עד לאזורים המרוחקים והארורים
לא יכולתם לבחור מקום קרוב ...יותר, כמו
?כל מקום אחר
כשאני וסיירוס היינו ביחד
עשינו הסכם שאם אי פעם ניפרד
,או שמשהו יקרה .תמיד ניפגש שם
יש סיכוי שהשארתם ?שם קצת אוכל
...היה מתאים לי איזה- .אנחנו צריכים לעשות עצירה לפני שנגיע-
,כמובן שאנחנו צריכים ?לאן עכשיו
.לבית של הארנב הלבן
.נו, באמת
אני יודע שאת כועסת על זה שהוא בגד בנו
אבל זה באמת הזמן ?לסגור חשבונות
.אני לא רוצה נקמה, נסיך .אני רוצה עזרה
.ממנו? הוא בוגד ארור
והוא הדרך היחידה .שלנו לצאת מארץ הפלאות
?אתה לא מבין
כל עוד ג'אפר והמלכה האדומה .חיים, לעולם לא נהיה בטוחים כאן
.אתה, אני וסיירוס .אנחנו חייבים לעזוב היום
והארנב הוא היחיד שיכול .להוציא אותנו מכאן
,אנחנו לא יכולים לבטוח בו .לא אחרי מה שהוא עשה
.היינו פעם חברים .חברים טובים
.זה פשוט לא הגיוני
אולי הוא פשוט קיבל .הצעה טובה יותר
לפעמים אנשים בוגדים בך
.ואת לעולם לא תביני למה
לא. כדי שהוא יבגוד בנו ,בצורה קשה כל כך
.צריכה להיות סיבה
!פתח! בבקשה ארנב, פתח את הדלת
.בסדר, בסדר. תירגע
אתה רוצה להעיר ...את כל המשפ
?אליס! מה קרה
.הותקפנו. אנחנו צריכים עזרה
סוג של עזרה שרק היא .תוכל לספק
.בסדר
!שניכם, זוזו מהדרך שלי
סלח לי. אתה עומד לפני .שורש הערבה שלי
?היא תהיה בסדר
.התחבושת הזאת תעזור לה
.הדאגה שלך, לא כל כך
.טוב, אני לא יכול לא לעשות כלום
!ששש
.הילדים
.אני מצטער
סלחו לי. התפרצתי ...לתוך ביתכם
וטוב מאוד שעשית כך
.או שהיא לא היתה שורדת את הלילה
אבל הדרך הטובה לעזור לה עכשיו
היא לתת לי לעשות .את העבודה שלי
?באת לסיים את העבודה
.לא בדיוק
?שנצא לרכיבה
.תלוי לאן את נוסעת
.לאן שאתה שייך, יקירי
.בחזרה למנורה שלך
.סוף סוף
!לא
+
.מקום נחמד
חייב להיות משהו לא בסדר בעולם
כשלארנב יש דירה .טובה יותר משלך
.המקום נראה שונה
.הדשא לא גזום
.הגזרים עבשים
.אולי הוא נטש את המקום
או שאולי הוא רוצה שאנשים .יחשבו שהוא נטש
.ארנב, זאת אני, זאת אליס
!ארנב
יש לך עוד רעיון ?איפה אפשר למצוא אותו
.כן
.כאן
?ארנב
איפה אתה? אני יודעת .שאתה כאן
.כאן, אליס
.תעשו מה שאתם רוצים איתי
.כל השאר עשו
?מה קרה לך
...אני
.אני בגדתי בך, אליס .בך ובסיירוס
.ובי
.כן, אפילו בך, נסיך
...ארנב
.אנחנו כבר יודעים
אנחנו יודעים כבר .זמן מה
...אז ?אז למה אתם כאן
.בגלל שאני זקוקה לעזרתך .פעם אחת אחרונה
...אליס. אני
.סיירוס חופשי
.ואנחנו הולכים להתאחד מחדש
.וכשנפגוש אותו, אני רוצה שתהיה שם
כדי שנוכל ללכת הביתה .ולעזוב את המקום לתמיד
...אני מצטער, אבל אני .אני לא יכול
אתה יכול. ואתה תעשה .זאת לעזאזל
,אחרי כל מה שעשית .אתה חייב לה את זה
,אני חייב לה הרבה יותר
אבל יש הבדל בין מה שאני צריך לעשות
.למה שאני מסוגל לעשות
המלכה... היא מחזיקה .במשפחה שלי
.באישתי, בילדים
,כל מה שעשיתי .היה כדי להשאיר אותם בחיים
אני... אני מצטער שהיית .צריכה לסבול בגלל זה
אבל... את יודעת יותר מכולם
,כשמישהו שאת אוהבת בסכנה
.את תעשי הכל כדי להציל אותם
.אני מבינה
.גם אני
.כנראה שאני גם מבין
אף אחד לא צריך לדעת .שעזרת לנו, ארנב
!המלכה האדומה תדע
ואפילו אם תמצאי דרך אחרת לצאת מארץ הפלאות
!היא תאשים אותי
,התפקיד שלי הוא להשאר איתך ,להיות האוזניים שלה
להגיד לה כל דבר .שאתם עושים
?מה אם... נציל אותם
.את המשפחה שלך
.כולנו נוכל לעזוב ביחד
.תצטרכי למצוא אותם קודם
אני כבר חיפשתי בכל .מקום שחשבתי עליו
מקום שאולי המלכה ,היתה מחביאה אותם
.ונחלתי כישלון גמור
.טוב
.אולי אני יכול לעזור
אני אולי לא יודע איפה המלכה יכולה לאחסן
משהו חשוב, אבל אני יודע .איפה אנסטסיה היתה מאחסנת אותו
?טוב, מי זאת אנסטסיה
?מה המקום הזה
?מה אנחנו עושים כאן
.כן, בדיוק, ג'יני
יש לך החלטה חשובה .מאוד לקבל
.סיירוס
.היא תהיה בסדר
.תודה לך
.לבינתיים
?מה זאת אומרת
זה אומר שיש לך מזל
.שהיינו כאן כדי לעזור
?אבל מה אם לא היינו בבית
?מה לגבי הפעם הבאה
בפעם הבאה .אהיה זהיר יותר
?ובפעם שאחריה
?אלו חיים אלה לאליס
.תמיד במנוסה, ישנה תחת עצים
.אלה החיים שבחרנו. ביחד
רק בגלל שבחרתם את זה זה לא אומר שזה נכון
.בשבילך או בשבילה
אני מכיר את אליס .מאז שהיתה ילדה קטנה
היא תמיד רצתה מקום .שתוכל לקרוא לו בית
.אני הבית שלה עכשיו .והיא שלי
כן, אה... אתה חייב תמיד ?לדבר במטאפורות
זו האמת. אולי אין לנו אח בוערת
,או גג מעל לראשינו ,אבל החיים שלנו ביחד
.הרבה יותר טובים ממה שדמיינו
.כמו שאמרתי, לבינתיים
אבל שנינו יודעים שזה לא .יכול להמשך כך לנצח
אתה יודע, חייתי שנים רבות .לבד במנורה
עכשיו אתה אומר לי שאני ?צריך להיות לבד שוב
,אם המשפחה שלי תהיה בסכנה
אני אעשה הכל כדי להגן .עליהם
אולי הדרך הטובה ביותר להגן על אליס
.היא לשחרר אותה
!הוד מעלתך
?איפה כולם
-ג'אפר-
אני חושב שהיא .עלתה עלינו
+
ג'אפר נמצא בצד שלך .על לוח המשחק, הוד מעלתך
נראה שנגמרים .לך המהלכים
יכול להיות שהוא ,הרס כמה מכלי המשחק
אבל במשחק שחמט ,יש רק מלכה אחת
והיא חשובה יותר .מכל כלי המשחק האחרים גם יחד
אולי, אבל נראה שג'אפר .לא משחק משחקים
.גם אני לא
?עכשיו תאמר לי, איפה אליס
?למה שאני אגיד לך
,בגלל שהיא תימצא בסופו של דבר
השאלה היחידה היא האם ...הוא ימצא אותה
.או אנחנו
.הבחירה היא שלך
.אנחנו סגורים. המסיבה נגמרה
.אני לא כאן בשביל זה
.באתי לבקש את עזרתך
,קראו לי בהרבה שמות
.מסייע הוא לא אחד מהם
שמעתי שאתה יכול .להעלים אנשים
אנשים שלא רוצים .להימצא שוב
אולי. אבל המחיר של דבר כזה
.הוא משמעותי
,יש לי דבר אחד בעל ערך
.אבל אם תעזור לי, הוא יהיה שלך
.הוא נקרא אבידות ומציאות
הוא יכוון אותך לכל דבר שאיבדת בעבר
.ואתה רוצה למצוא שוב
,אתה בטח ממש רוצה להעלם
.אם אתה מוותר על דבר כזה
זאת הדרך היחידה בה .אוכל להגן על מישהי
.מישהי מאוד חשובה לי
.אולי אוכל לעזור לך
?אתה והמלכה האדומה גרתם כאן- .לא-
המלכה לא היתה מתקרבת .למקום כזה
...אבל נערה בשם אנסטסיה ואני
.כן
.העברנו כמה צחוקים כאן
מה גורם לך לחשוב
שכאן היא מחזיקה ?את משפחתו של הארנב
מידי פעם, אנסטסיה ואני
היינו משיגים דבר בעל ערך
.והיינו רוצים להחביא אותו
הקרון שלנו שימש כמקום .מחבוא מצויין
מבינה, זה נראה עלוב מאוד ,מבחוץ
.אז אחד לא טורח להיכנס פנימה
.חכו כאן
?תמיד את נמצאת צעד אחד קדימה, נכון
.אני אומר לך, אין בזה טעם
...אליס, מה אם המלכה
...מה אם המשפחה שלי
!אבא
!יקירתי
?פרסי
!התינוקות שלי !פרסי
.יקיריי
!הארנבונים שלי
.הארנבונים הקטנים שלי
.חשבתי שלא נראה אותך שוב
אליס... תודה על כל מה שעשית
.כדי לאחד בינינו
.בבקשה
...טוב, עכשיו
זוכרים שתמיד אמרתי לכם ?שצריך לקיים הבטחות
אז אביכם צריך לקיים .הבטחה כזאת עכשיו
קחי אותם לאמא שלך .אני אפגוש אותך שם הלילה
.תיזהר, יקירי- ?אני לא תמיד ניזהר-
אתה רוצה שאני באמת ?אענה על זה
.בסדר, בסדר, אני אזהר
.טוב, שניכם, בואו נלך
?טוב. לאן
.לאן שסיירוס הולך... לאזורים המרוחקים
למה אתה כל כך בטוח ?שהיא תהיה באזורים המרוחקים
.בגלל שהיא בטוחה שאני אהיה שם
יש לכם הרבה אמונה
?אחד בשניה, נכון
,אם את לא מאמינה באהבה
?במה יש עוד להאמין
מה שאני מאמינה בו .לא צריך לעניין אותך
?יש לך סוד, נכון
אל תעמיד פנים שאתה .מכיר אותי
.אני לא צריך ,מאחר והייתי ג'יני כל כך הרבה זמן
,למדתי לקרוא אנשים
לדעת מה המשאלה שלהם אפילו .לפני שביקשו אותה
.המשאלה שלי היא שתשתוק
.המשאלות שלך חבויות עמוק מאוד
,אל תחשוש ג'יני
אתה לא תצטרך לנחש עוד .הרבה זמן
.אתה עומד לגלות זאת
עכשיו תגיד לי עוד כמה ?זמן נגיע לשם
.בקרוב. בקרוב מאוד
...מצא את המלכה האדומה
!והרוג אותה
+
אז שמעתי סיפורים על .פסגת ההר הזה
אתה ממש יכול לעמוד .מעל לעננים
.כן, נשמע נחמד
אני חושבת שאנחנו .צריכים לנסות את זה
.כשארגיש טוב יותר
?סיירוס
?מה קרה
אליס, את עדיין מחלימה
,והעניין הוא, שלהיכן שלא נלך
,לא משנה איזו הרפתקאה נעבור
.לעולם לא תהיי בטוחה איתי
סיירוס, סיפרת לי על כל ,הסכנות האלה
.ואני עדיין בוחרת בך
.אבל תראי מה קרה
אולי הלכנו לאיבוד .בפנטזיה
,חשבתי שאני יכול להגן עלייך .אבל זה ברור שאני לא יכול
...סיירוס
אעשה הכל כדי להגן עלייך
.אפילו אם אסבול בשל כך
?אתה מנסה לברוח ממני
אעשה זאת אם זאת הדרך היחידה .להגן עלייך
חשבת אולי פעם
?שאולי אני זאת שמגנה עליך
.את לוחמת די מוכשרת
.אני לא פוחדת מהחיים האלה, סיירוס
הדבר היחיד שיכול להכאיב לי
.הוא לא להיות איתך
.חשבתי שתגידי את זה
.בגלל זה השגתי משהו בשבילך .בשביל שנינו
?מה זה
,הסתכלי לשם
.ליד הסלע הגדול
.אני לא רואה כלום
.בדיוק
.בואי אחרי
?מה זה
.מקום בו נוכל להיעלם
,הוא בלתי נראה מבחוץ
.אבל בפנים, הוא די נעים
.זה לא פתרון מושלם, אבל זאת התחלה
עכשיו נוכל לצאת לכל הרפתקאה שנרצה
,ותמיד יהיה לנו את זה .מקום שנוכל לחזור אליו
.בית
.כן
.זה מושלם
?איך השגת מקום כזה
,אם הקסם שלך יכול ליצור את זה ?למה חיכית עד עכשיו
.זה לא הקסם שלי
?סיירוס, על מה ויתרת בשביל זה
מה שויתרתי... הוא שום דבר .בהשוואה למה שהרווחתי
את יודעת, אומרים שהקרבה
,זה המד של אהבת אמת
.ואני אקריב הכל למענך
.ואני למענך
כאן סיירוס אמור ?לפגוש אותך
.כן
!?סיירוס
אני לא רוצה לנפץ את ,האשליה שלך, אליס
אבל המקום הבטוח שלך .הוא לא כזה בטוח
.אפשר לראות אותו מקילומטרים
.אה, אולי... אולי הוא מתחבא
.אולי הוא פשוט בפנים
?בפנים? בפנים מה
.לעזאזל
?אתה בא
.אולי כדאי שאשאר בחוץ
אשמור למקרה שמישהו .יגיע לחפש אחרינו
אל תנסה לעשות משהו .לא לעניין
אני לא רוצה להכין נזיד .ארנבים, אבל אעשה זאת
לא... כמובן, אתה .לא רוצה לעשות את זה
כל הזמן הזה, השתמשנו באבנים ,ככריות
.כשיכולנו לישון כאן
.היינו בתנועה
זה לא היה מקום נורא כל כך ,להניח את רגליי הדואבות
.זה כל מה שאני אומר
?זה אמבט
.זה לא הגיוני .הוא אמור להיות כאן
?יש עוד מקום שהוא יכול היה ללכת- .לא-
.אולי הוא השאיר פתק
?מה אתה חושב שאני מחפשת
!אין כאן כלום
.אני יודעת מה אתה חושב
.אני לא חושב על כלום
.אתה חושב שתפסו אותו
.לא אמרתי את זה
אתה חושב שהוא נהרג .כשניסה לברוח
או אולי אתה חושב ?שהוא בכלל לא ברח
,אני חושב שהוא לא כאן, אליס
זה אומר שנגמר לנו הזמן
.והאפשרויות
.הארנב נמצא בחוץ
אם אנחנו הולכים .לעזוב את ארץ הפלאות
.אנחנו לא עוזבים בלי סיירוס
.אנחנו לא
?סיירוס
.אליס, אני מצטער
!סיירוס- ?אליס-
!סיירוס
!אליס
חשבתי שלא אראה .אותך שוב
אפילו בחלומות שלי, פחדתי לדמיין את הרגע הזה
ופחדתי שזה אף פעם .לא יקרה
.אבל הרגע הזה כאן. אתה כאן
.אני כאן. זה נגמר
טוב, לא הייתי אומרת שזה .ממש נגמר
.שלום, אליס
?מה לעזאזל היא עושה כאן
.היא כאן כדי לעזור לנו
+
?היא הולכת לעזור לנו
.אתה בטח צוחק
.אין זמן לבדיחות, יקירתי ?את רואה את הסערה שמגיעה
זה ג'אפר, הוא מגיע .להרוג אותנו. את כולנו
.היא אומרת את האמת, אליס
?למה שהוא יהרוג אותך .את השותפה שלו
.הייתי שותפה שלו .זה נכון
,עבדנו ביחד .אבל אני לא כמוהו
כשזה נהיה ברור שהוא לא משחק יותר
...על פי חוקי המשחק- .אל תאמינו לאף מילה-
.היא יודעת לשקר, זאתי
אנחנו יכולים להתווכח כמה זמן ששאתם רוצים
,אחרי שנעזוב את ארץ הפלאות ,אבל עכשיו
!תחפור, ארנב
.אני לא הולך לאף מקום איתה
.אולי לא תהיה לנו ברירה
?מה אם ויל צודק ?אולי זו תחבולה מתוכננת
?אליס, מה עוד את רוצה שאעשה
.הבאתי לך את הג'יני הארור שלך
!את גם לקחת אותו ממני
.אליס, את חייבת לבטוח בי
!לעולם לא אבטח בך
.אליס
.תגידי לי למה
...למה עשית את כל זה
,למה כרתת ברית עם אדם מטורף
.ואני אלך
.אבל אני צריכה סיבה
.אני צריכה משהו
חשבתי שהוא יוכל .להשיג לי את מה שאני רוצה
?ומה זה בדיוק- .יש לך הכל-
?למה עוד את זקוקה
.לך... ויל
.רציתי אותך
.אני רוצה אותך בחזרה
.עוד שקרים
.לא, אני אומרת את האמת עכשיו .אני אומרת את האמת
...הייתי שלך, כל כולי
...הלב שלי, נשמתי, החיים שלי
וזרקת אותי הצידה ,כמו חתיכת זבל
.עבור כתר קטן ואדום
.עשיתי טעות .אני מבינה את זה עכשיו
אתה לא מבין למה עשיתי ?את כל זה
כדי שג'אפר יוכל לשנות .את חוקי הקסם
,כדי שנוכל לתקן את הטעות !לשנות את העבר, ויל
.ויל, חכה
.אני אוותר על הכתר ...אני אוותר על הכל
הכל רק כדי לחזור לזמן .שבו אהבת אותי
.בבקשה, ויל
.אני רוצה אותך בחזרה
.לעולם לא אהיה שלך
...הנה את
.יקירתי
.להתראות בקרוב
תראו, אתם לא מוכרחים לקבל ,את ההתנצלות שלי
אבל אתם חייבים לקבל .את האזהרה שלי
,הג'יני כאן, המנורה כאן
.המשאלה כאן מה אתם חושבים שג'אפר
?יעשה כשהוא יגיע, אה
אנחנו נלך ואת תצטרכי .לפתור איתו את הבעיות
.לא, כי את שוכחת משהו
.לי יש את המנורה
.שבשמחה אקח אותה ממך
.אליס, זה לא הזמן להילחם
.זה הזמן רק למות .אנחנו חייבים לעזוב
!אנחנו חייבים לעזוב! עכשיו בבקשה !אני אומרת את האמת
.לעולם לא אבטח בך
.גם אני לא
.אני כן
.ידעתי שיש לך משאלה סודית
.היא אומרת את האמת, אליס
אז, בבקשה, בואו ניקח את המנורה !ונסתלק מכאן
.ארנב, חפור בור
?לאן- .לכל מקום חוץ מכאן-
!תיזהרי
.אני איתך. אני איתך
...מה קרה? הוא
!אליס
?מה זה? מה קורה
.המשאלה הראשונה שלה
.היא הגנה על ויל מפני ג'אפר
.אם הנסיך ימות, גם אני אמות
.אין לך שמונה ימים
.ויל
.אליס
?אליס
?את חייבת להקשיב לי, בסדר
המשאלה האחרונה.. את חייבת .להשתמש בה כדי להציל את עצמך
לא. אני לא אחזיר אותך .בחזרה למנורה
אני לא אהפוך אותך .לאסיר שוב
בשמחה אחיה לנצח בתוך המנורה
.אם את תחיי
.אני אוהבת אותך
.אליס, אל תלכי
.אליס, אל תעשי לי את זה
.רק מצאתי אותך .לא אאבד אותך שוב
!סיירוס !אני יכול להציל אותה
?איך- !בגלל שזו המשאלה הארורה שלי-
?על מה הוא מדבר
?אני לא יודעת. מה, ויל
...אליס הבטיחה
...שאם אני אעזור למצוא אותך
.אקבל משאלה
.זה מספיק טוב בשבילי
.תזהר מאוד במה שאתה מבקש, ויל
...אני מבקש
.לשים סוף לסבל של אליס
?אליס
.אליס
.סיירוס
.את חיה
?אבל איך
הנסיך... הוא השתמש .במשאלה שלו
.אבל זו המשאלה השלישית
?למה אתה לא במנורה
.האזיקים שלי... הם נעלמו
.הם נעלמו
.אליס, אני חופשי
.אני לא מבינה
...הנסיך
הוא ביקש לשים סוף .לסבל שלך
חלק מהכאב שלך
היה לא להיות עם .האיש שאת אוהבת
.ויל, אתה גאון
?איפה הוא
.הוא נעלם
הוא היה כאן .ועכשיו הוא נעלם
?מה זאת אומרת
?מה קרה לנסיך
.אוי לא- ...מה-
?מה!? איפה הוא
?איפה המנורה
.אה, לעזאזל
Orpheus תרגום
:סונכרן לגרסה זו על ידי The Eagle